Paul Brown Translation
  • English
    • Português (Portuguese (Brazil))
    • Español (Spanish)
  • HOME
  • ABOUT
  • SERVICES
    • CERTIFIED TRANSLATION
    • LEGAL TRANSLATION
    • BUSINESS TRANSLATION
    • MARKETING TRANSLATION
    • ACADEMIC TRANSLATION
    • US > UK LOCALISATION
  • CLIENTS
  • ENGLISH SPEAKER’S GUIDE
  • BLOG
  • PRICING
  • CONTACT
Select Page
American English to British English: Why US Companies Entering the UK Need More Than a Spellcheck

American English to British English: Why US Companies Entering the UK Need More Than a Spellcheck

by Paul Brown | Jun 4, 2026 | english-speakers-guide

Your copy is already in English, so localising it for Britain should be trivial — change a few zs to ss and you are done. That assumption is exactly why so much American content lands awkwardly with UK audiences. The differences run far deeper than spelling, and...
Next Entries »
  • America Is Pulling Money Out of Spain
  • Venezuela’s Gold: Heading from London to New York
  • Britain’s Revolut Lands in Colombia
  • Telefónica Pays DAZN €1.65bn for La Liga
  • Washington Knocks Twice: Now Colombia
No comments to show.
© 2026 | Paul Brown

Website by ProZ*360.

  • English
  • Português (Portuguese (Brazil))
  • Español (Spanish)