Paul Brown Translation
  • English
    • Português (Portuguese (Brazil))
    • Español (Spanish)
  • HOME
  • ABOUT
  • SERVICES
    • CERTIFIED TRANSLATION
    • LEGAL TRANSLATION
    • BUSINESS TRANSLATION
    • MARKETING TRANSLATION
    • ACADEMIC TRANSLATION
    • US > UK LOCALISATION
  • CLIENTS
  • ENGLISH SPEAKER’S GUIDE
  • BLOG
  • PRICING
  • CONTACT
Select Page
American English to British English: Why US Companies Entering the UK Need More Than a Spellcheck

American English to British English: Why US Companies Entering the UK Need More Than a Spellcheck

by Paul Brown | Jun 4, 2026 | english-speakers-guide

Your copy is already in English, so localising it for Britain should be trivial — change a few zs to ss and you are done. That assumption is exactly why so much American content lands awkwardly with UK audiences. The differences run far deeper than spelling, and...
EU and Mexico Seal Landmark Deal to Remove Tariffs on 99% of Trade

EU and Mexico Seal Landmark Deal to Remove Tariffs on 99% of Trade

by Paul Brown | May 22, 2026 | Hispano-Luso Report, Hispano-Luso Report ES

The European Union and Mexico have signed a modernised trade agreement that will remove tariffs on 99% of goods exchanged between the two economies. The pact updates the original EU–Mexico agreement from 2000 and is designed to strengthen trade ties, simplify customs...
Major US and European Investment Banks Eye US$2 Billion Loan for Petroperú

Major US and European Investment Banks Eye US$2 Billion Loan for Petroperú

by Paul Brown | May 15, 2026 | Hispano-Luso Report, Hispano-Luso Report ES

Five investment banks from the US and Europe have reportedly expressed strong interest in helping finance a US$2 billion loan package for Peru’s state-owned oil company, Petroperú, according to Peru’s investment promotion agency, Proinversión. The funds are intended...
Brazil Pushes Back as EU Plans to Block Animal Product Imports

Brazil Pushes Back as EU Plans to Block Animal Product Imports

by Paul Brown | May 13, 2026 | Hispano-Luso Report, Hispano-Luso Report ES

Brazil’s government is preparing a diplomatic response after the European Union decided to suspend imports of several Brazilian animal products from September 2026. The ban is expected to affect beef, poultry, eggs, honey and other animal-derived goods. Brazilian...
Panama Targets EU Blacklist Removal with Proposed 15% Tax on Inactive Multinationals

Panama Targets EU Blacklist Removal with Proposed 15% Tax on Inactive Multinationals

by Paul Brown | May 8, 2026 | Hispano-Luso Report, Hispano-Luso Report ES

Panama’s government is pushing forward legislation that would impose a 15% tax on the gross income generated in the country by multinational companies that cannot demonstrate genuine economic activity there. The proposal forms part of Panama’s effort to be removed...
« Older Entries
Next Entries »
  • Tesla Arrives in Argentina. BYD Got There First.
  • The Iberian AI Doctrine
  • Spain Wants to Build Dublin’s Metro
  • Spain’s Next Trophy in America Comes in a Bottle
  • The Airline That Stopped Needing the State
No comments to show.
© 2026 | Paul Brown

Website by ProZ*360.

  • English
  • Português (Portuguese (Brazil))
  • Español (Spanish)