por Paul Brown | jun 17, 2026 | Guia para Lusófonos
Se você já tentou fazer com que uma autoridade do Reino Unido, um tribunal ou uma instituição estrangeira aceitasse um documento em espanhol ou português, provavelmente se deparou com esses quatro termos e ficou se perguntando qual é a diferença entre eles. Você não...
por Paul Brown | jun 16, 2026 | Guia para Lusófonos
Se você é brasileiro, português ou de qualquer outro país de língua portuguesa e precisa apresentar um documento a uma autoridade do Reino Unido — o Home Office, um tribunal, uma universidade, um banco ou o cartório local (register office) —, é quase certo que já se...
por Paul Brown | jun 13, 2026 | english-speakers-guide
If you’ve ever tried to get a Spanish or Portuguese document accepted by a UK authority, a court, or an overseas institution, you’ve probably come across these four terms and wondered what on earth the difference is. You’re not alone — these terms...
por Paul Brown | jun 13, 2026 | english-speakers-guide
If you’ve received a Spanish or Portuguese document and need to submit it to a UK authority, a court, a bank, or a government body, you’ve probably asked yourself this question. The short answer is: it depends on who is asking for it and why. But...
por Paul Brown | jun 4, 2026 | english-speakers-guide
Your copy is already in English, so localising it for Britain should be trivial — change a few zs to ss and you are done. That assumption is exactly why so much American content lands awkwardly with UK audiences. The differences run far deeper than spelling, and...
