{"id":1767,"date":"2026-06-15T21:29:02","date_gmt":"2026-06-15T21:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/?page_id=1767"},"modified":"2026-06-15T21:29:02","modified_gmt":"2026-06-15T21:29:02","slug":"traducao-certificada-portugues-para-ingles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/pt-br\/traducao-certificada-portugues-para-ingles\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o Certificada \u2014 Portugu\u00eas para Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(30,35,43,0.7) 0%|rgba(30,35,43,0.9) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/BESTPIC-1-3-2-3.png” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”17vw||17vw||true|false” custom_padding_tablet=”23vw||23vw||true|false” custom_padding_phone=”40vw||40vw||true|false” background_last_edited=”on|phone” background_image_tablet=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TabletPic-1.png” background_image_phone=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mobile-pic-3-1.png” background_enable_image_tablet=”on” background_enable_image_phone=”on” collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-9fa4a1b6-767d-41ca-984c-a6f10449c843%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}” custom_margin__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover=”22vw||22vw||true|false” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” max_width=”800px” custom_margin=”-125px|auto||auto|false|false” custom_margin_tablet=”-85px|auto||auto|false|false” custom_margin_phone=”-125px|auto||auto|false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” custom_margin__hover_enabled=”off|hover” custom_margin__hover=”-125px|auto||auto|false|false” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_4_font=”Source Sans 3|700||on|||||” header_4_text_color=”#E4D8CB” header_4_font_size=”40px” text_orientation=”center” custom_margin=”||7px||false|false” custom_margin_tablet=”||6px||false|false” custom_margin_phone=”||7px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”||0px||false|false” custom_padding_phone=”||0px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”40px” header_4_font_size_phone=”35px” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{%22gcid-2f3f3e09-0a26-4ea7-8906-5e1128945e3f%22:%91%22header_4_text_color%22%93}” custom_margin__hover_enabled=”on|desktop” custom_padding__hover_enabled=”on|desktop” custom_margin__hover=”||7px||false|false” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

Traducci\u00f3n Certificada \u2014 Espa\u00f1ol y Portugu\u00e9s a Ingl\u00e9s<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFFFFF” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”50%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_5_font=”Source Sans 3|300||on|||||” header_5_text_color=”#E4D8CB” text_orientation=”center” custom_margin=”-35px||-130px||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

Servicios profesionales de traducci\u00f3n, revisi\u00f3n, edici\u00f3n y localizaci\u00f3n de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol a ingl\u00e9s, con precisi\u00f3n, claridad y profesionalismo.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#contact” button_text=”Solicite una Cotizaci\u00f3n Gratuita” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” custom_margin=”135px||-7px|0px|false|false” custom_margin_last_edited=”off|phone” custom_padding=”7px|24px|7px|24px|true|true” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Services” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”#F6F3EF” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||-60px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px|||” collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-2f3f3e09-0a26-4ea7-8906-5e1128945e3f%22:%91%22background_color%22,%22background_color_gradient_stops%22%93,%22gcid-9fa4a1b6-767d-41ca-984c-a6f10449c843%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” admin_label=”Row” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”-15vw|auto||auto|false|false” custom_margin_tablet=”-14vw|auto||auto|false|false” custom_margin_phone=”-45vw||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_3″ admin_label=”Column” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#132b47″ background_enable_image=”off” custom_padding=”60px|30px|60px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”40px||40px||true|false” custom_padding_phone=”30px|20px|30px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” link_option_url=”#expertise” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”0px|-43px” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

CERTIFICADOS<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

NACIMIENTO \u00b7 MATRIMONIO<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

T\u00cdTULOS \u00b7 ANTECEDENTES PENALES<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”#E4D8CB” background_enable_image=”off” transform_translate_linked=”off” custom_padding=”60px|30px|60px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”40px||40px||true|false” custom_padding_phone=”30px|20px|30px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” link_option_url=”#services” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”0px|-43px” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#1E232B” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

DOCUMENTOS LEGALES<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#1E232B” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

SENTENCIAS \u00b7 PODERES NOTARIALES \u00b7<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#1E232B” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

ESCRITURAS<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#525353″ background_enable_image=”off” transform_translate_linked=”off” custom_padding=”60px|30px|60px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”40px||40px||true|false” custom_padding_phone=”30px|20px|30px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” link_option_url=”#about” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”0px|-43px” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

DESDE \u00a345<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

ENTREGADO EN 24-48 HORAS<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”Source Sans 3|600||on|||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_letter_spacing=”0.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

ACEPTADO POR LAS AUTORIDADES DEL REINO UNIDO<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”#F6F3EF” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”50px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”about” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_2_font=”Source Sans 3|700||on|||||” header_2_text_color=”#1E232B” header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”0.2em” min_height=”32px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||10px||false|false” custom_margin_phone=”-33px||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px|||” custom_padding_tablet=”0px||0px|||” custom_padding_phone=”0px||0px|||” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{%22gcid-11d3dbbb-f6dc-4fb8-929b-9d6994368d00%22:%91%22header_2_text_color%22%93}” custom_margin__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover_enabled=”off|desktop” custom_margin__hover=”-60px||10px||false|false” custom_padding__hover=”0px||0px|||” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

Sobre EL TRADUCTOR<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#CAB6A1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”50%” module_alignment=”left” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_divider][et_pb_image src=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NewCoffee.jpg” title_text=”NewCoffee” show_bottom_space=”off” src_tablet=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NewCoffee.jpg” src_phone=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NewCoffee.jpg” src_last_edited=”on|desktop” show_bottom_space_tablet=”off” show_bottom_space_phone=”off” show_bottom_space_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||60px||false|false” custom_margin_phone=”-20px||25px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||5px||false|false” custom_padding_tablet=”||5px||false|false” custom_padding_phone=”||5px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” background_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”off|desktop” custom_margin__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” src__hover=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NewCoffee.jpg” custom_margin__hover=”50px||50px||false|false” custom_padding__hover=”||5px||false|false” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Paul-Raymond-Brown.pdf” url_new_window=”on” button_text=”M\u00c1S INFORMACI\u00d3N SOBRE M\u00cd” button_alignment=”left” button_text_tablet=”M\u00c1S INFORMACI\u00d3N SOBRE M\u00cd” button_text_phone=”M\u00c1S INFORMACI\u00d3N SOBRE M\u00cd” button_text_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” z_index=”0″ position_origin_a_tablet=”bottom_left” position_origin_a_phone=”bottom_left” position_origin_a_last_edited=”on|tablet” position_origin_f_tablet=”” position_origin_f_phone=”” position_origin_f_last_edited=”on|tablet” position_origin_r_tablet=”” position_origin_r_phone=”” position_origin_r_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”82px||0px|0px|false|false” custom_margin_tablet=”46px||-450px|0px|false|false” custom_margin_phone=”46px||-700px|0px|false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|24px|9px|24px|true|true” custom_padding_tablet=”7px||7px||true|true” custom_padding_phone=”10px||10px||true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” positioning_tablet=”absolute” positioning_phone=”absolute” positioning_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” custom_margin__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” custom_margin__hover=”17px||17px|0px|false|false” custom_padding__hover=”9px|24px|9px|24px|true|true” positioning__hover_enabled=”on|desktop” position_origin_a__hover_enabled=”on|desktop” position_origin_f__hover_enabled=”on|desktop” position_origin_r__hover_enabled=”on|desktop” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text content_tablet=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n

” content_phone=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n<\/p>\n

” content_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” text_font=”Source Sans 3||||||||” text_text_color=”#1E232B” custom_margin_tablet=”-150px||0px||false|false” custom_margin_phone=”-110px||4px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”40px|31px||0px|false|false” custom_padding_tablet=”36px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_phone=”0px|0px||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_tablet=”Source Sans 3||||||||” text_font_phone=”Source Sans 3||||||||” text_font_last_edited=”on|phone” text_font_size_phone=”15px” text_orientation_last_edited=”off|tablet” global_colors_info=”{}” custom_margin__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” content__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover=”36px|31px||0px||” content__hover=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n

Throughout my 12 years<\/strong> in the industry, I have honed my skills and craft through the translation of over 6 million words<\/strong>. I have translated for global brands<\/strong> such as Stripe<\/strong>, Mapfre<\/strong>, Bloomberg<\/strong>, and Nissan<\/strong>, and national organizations and institutions<\/strong> such as Anvisa (Brazil)<\/strong>, CONAGUA (Mexico)<\/strong>, the National Statistics Institute (Spain)<\/strong>, and the Ministry of Foreign Affairs (Portugal)<\/strong>.<\/p>\n

I pride myself on my swift communication<\/strong>, readiness<\/strong>, and a dedication to delivering authentic<\/strong>, high-quality translations<\/strong>. I am very accommodating to client needs, whether that be tight deadlines or specific requirements.<\/p>\n

I fully grasp the importance of producing accurate, error- and typo-free translations<\/strong>, and the additional need to return immaculate and presentation-perfect documents with mirrored formatting<\/strong>. Whether the required language variant is US or UK English<\/strong>, I am very well-prepared to deliver top-notch translations.<\/p>\n

While artificial intelligence has its place in the translation industry (mainly for productivity purposes), it is far from the perfect solution, and the meticulous process of translation is always going to require a human touch<\/strong>. Human input is especially important when it comes to the target audience, choice and consistency of terminology, nuance, accuracy, and clarity<\/strong>.<\/p>\n

” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

Soy un traductor profesional con titulaci\u00f3n en traducci\u00f3n y m\u00e1s de doce a\u00f1os de experiencia traduciendo documentos oficiales y legales. Cuando encargas tu traducci\u00f3n conmigo, el traductor cualificado que traduce tu documento es la misma persona que lo revisa, lo certifica y responde a tus correos \u2014 no una agencia que lo pasa por una cadena de intermediarios. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 encargar directamente al traductor?<\/strong><\/p>\n

Rapidez:<\/strong> sin gestores de proyecto ni intermediarios \u2014 tu documento va directo a trabajarse. La mayor\u00eda de certificados individuales se entregan en 24 horas.
Un \u00fanico profesional responsable:<\/strong> el nombre en la certificaci\u00f3n es el de la persona con la que est\u00e1s hablando.
Precios justos y transparentes: <\/strong>pagas por una traducci\u00f3n cualificada, no por gastos generales de una agencia.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”#F6F3EF” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”50px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”about” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_2_font=”Source Sans 3|700||on|||||” header_2_text_color=”#1E232B” header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”0.2em” min_height=”32px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||10px||false|false” custom_margin_phone=”-33px||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px|||” custom_padding_tablet=”0px||0px|||” custom_padding_phone=”0px||0px|||” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{%22gcid-11d3dbbb-f6dc-4fb8-929b-9d6994368d00%22:%91%22header_2_text_color%22%93}” custom_margin__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover_enabled=”off|desktop” custom_margin__hover=”-60px||10px||false|false” custom_padding__hover=”0px||0px|||” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

PRECIOS<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#CAB6A1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” width=”50%” module_alignment=”left” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_divider][et_pb_image src=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-Jun-13-2026-08_04_15-AM-1.png” title_text=”ChatGPT Image Jun 13, 2026, 08_04_15 AM” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text content_tablet=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n

” content_phone=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n<\/p>\n

” content_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” text_font=”Source Sans 3||||||||” text_text_color=”#1E232B” custom_margin_tablet=”-150px||0px||false|false” custom_margin_phone=”-110px||4px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”40px|31px||0px|false|false” custom_padding_tablet=”36px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_phone=”0px|0px||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_tablet=”Source Sans 3||||||||” text_font_phone=”Source Sans 3||||||||” text_font_last_edited=”on|phone” text_font_size_phone=”15px” text_orientation_last_edited=”off|tablet” global_colors_info=”{}” custom_margin__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” content__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover=”36px|31px||0px||” content__hover=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n

Throughout my 12 years<\/strong> in the industry, I have honed my skills and craft through the translation of over 6 million words<\/strong>. I have translated for global brands<\/strong> such as Stripe<\/strong>, Mapfre<\/strong>, Bloomberg<\/strong>, and Nissan<\/strong>, and national organizations and institutions<\/strong> such as Anvisa (Brazil)<\/strong>, CONAGUA (Mexico)<\/strong>, the National Statistics Institute (Spain)<\/strong>, and the Ministry of Foreign Affairs (Portugal)<\/strong>.<\/p>\n

I pride myself on my swift communication<\/strong>, readiness<\/strong>, and a dedication to delivering authentic<\/strong>, high-quality translations<\/strong>. I am very accommodating to client needs, whether that be tight deadlines or specific requirements.<\/p>\n

I fully grasp the importance of producing accurate, error- and typo-free translations<\/strong>, and the additional need to return immaculate and presentation-perfect documents with mirrored formatting<\/strong>. Whether the required language variant is US or UK English<\/strong>, I am very well-prepared to deliver top-notch translations.<\/p>\n

While artificial intelligence has its place in the translation industry (mainly for productivity purposes), it is far from the perfect solution, and the meticulous process of translation is always going to require a human touch<\/strong>. Human input is especially important when it comes to the target audience, choice and consistency of terminology, nuance, accuracy, and clarity<\/strong>.<\/p>\n

” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

Traducci\u00f3n, certificaci\u00f3n y entrega digital (PDF) incluidas en todos los precios. El presupuesto que recibes es el precio que pagas \u2014 sin comisiones de certificaci\u00f3n ocultas. <\/p>\n

Certificado est\u00e1ndar (hasta 250 palabras) \u2014 certificado de nacimiento, matrimonio, defunci\u00f3n o divorcio, t\u00edtulo, antecedentes penales, permiso de conducir \u2014 \u00a345
<\/strong>
Cada documento adicional en el mismo pedido \u2014 \u00a330
<\/strong>
Documentos m\u00e1s extensos \u2014 +\u00a330 por cada 250 palabras adicionales (o fracci\u00f3n) Sentencias, poderes notariales, escrituras y contratos \u2014 presupuesto fijo en menos de una hora a partir de tu escaneo<\/p>\n

Copia impresa y firmada por correo postal (Reino Unido) \u2014 +\u00a37 <\/p>\n

Servicio urgente mismo d\u00eda \/ a la ma\u00f1ana siguiente \u2014 +50%<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”#F6F3EF” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”50px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”about” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_2_font=”Source Sans 3|700||on|||||” header_2_text_color=”#1E232B” header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”0.2em” min_height=”32px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||10px||false|false” custom_margin_phone=”-33px||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px|||” custom_padding_tablet=”0px||0px|||” custom_padding_phone=”0px||0px|||” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{%22gcid-11d3dbbb-f6dc-4fb8-929b-9d6994368d00%22:%91%22header_2_text_color%22%93}” custom_margin__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover_enabled=”off|desktop” custom_margin__hover=”-60px||10px||false|false” custom_padding__hover=”0px||0px|||” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es una traducci\u00f3n certificada?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#CAB6A1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”50%” module_alignment=”left” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_divider][et_pb_image src=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-Jun-13-2026-08_13_02-AM-1.png” title_text=”ChatGPT Image Jun 13, 2026, 08_13_02 AM” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text content_tablet=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n

” content_phone=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n<\/p>\n

” content_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” text_font=”Source Sans 3||||||||” text_text_color=”#1E232B” custom_margin_tablet=”-150px||0px||false|false” custom_margin_phone=”-110px||4px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”40px|31px||0px|false|false” custom_padding_tablet=”36px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_phone=”0px|0px||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_tablet=”Source Sans 3||||||||” text_font_phone=”Source Sans 3||||||||” text_font_last_edited=”on|phone” text_font_size_phone=”15px” text_orientation_last_edited=”off|tablet” global_colors_info=”{}” custom_margin__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” content__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover=”36px|31px||0px||” content__hover=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n

Throughout my 12 years<\/strong> in the industry, I have honed my skills and craft through the translation of over 6 million words<\/strong>. I have translated for global brands<\/strong> such as Stripe<\/strong>, Mapfre<\/strong>, Bloomberg<\/strong>, and Nissan<\/strong>, and national organizations and institutions<\/strong> such as Anvisa (Brazil)<\/strong>, CONAGUA (Mexico)<\/strong>, the National Statistics Institute (Spain)<\/strong>, and the Ministry of Foreign Affairs (Portugal)<\/strong>.<\/p>\n

I pride myself on my swift communication<\/strong>, readiness<\/strong>, and a dedication to delivering authentic<\/strong>, high-quality translations<\/strong>. I am very accommodating to client needs, whether that be tight deadlines or specific requirements.<\/p>\n

I fully grasp the importance of producing accurate, error- and typo-free translations<\/strong>, and the additional need to return immaculate and presentation-perfect documents with mirrored formatting<\/strong>. Whether the required language variant is US or UK English<\/strong>, I am very well-prepared to deliver top-notch translations.<\/p>\n

While artificial intelligence has its place in the translation industry (mainly for productivity purposes), it is far from the perfect solution, and the meticulous process of translation is always going to require a human touch<\/strong>. Human input is especially important when it comes to the target audience, choice and consistency of terminology, nuance, accuracy, and clarity<\/strong>.<\/p>\n

” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

In the UK, a certified translation is a translation accompanied by a formal signed statement from the translator. To be accepted by UK authorities, it must include four things: a declaration that the translation is a true and accurate version of the original document, the date of the translation, the translator’s full name and signature, and the translator’s contact details. Every translation I deliver includes all four, on headed paper, with the translation mirroring the layout of your original \u2014 stamps, seals, and annotations included.<\/p>\n

A note on “sworn translation” (traducci\u00f3n jurada \/ tradu\u00e7\u00e3o juramentada):<\/strong> the UK does not operate a sworn-translator system like Spain, Portugal, or Brazil. For documents being submitted to UK authorities<\/em>, a certified translation as described above is the correct and accepted format. If you need a translation for use in<\/em> Spain, Portugal, or Latin America, different rules apply in each country \u2014 ask me and I’ll point you in the right direction honestly, even where I’m not the right provider.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”#F6F3EF” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”50px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”about” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” header_2_font=”Source Sans 3|700||on|||||” header_2_text_color=”#1E232B” header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”0.2em” min_height=”32px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||10px||false|false” custom_margin_phone=”-33px||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px|||” custom_padding_tablet=”0px||0px|||” custom_padding_phone=”0px||0px|||” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{%22gcid-11d3dbbb-f6dc-4fb8-929b-9d6994368d00%22:%91%22header_2_text_color%22%93}” custom_margin__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover_enabled=”off|desktop” custom_margin__hover=”-60px||10px||false|false” custom_padding__hover=”0px||0px|||” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n acepta mis traducciones certificadas?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#CAB6A1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”50%” module_alignment=”left” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_divider][et_pb_image src=”https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-Jun-13-2026-08_19_59-AM-1.png” title_text=”ChatGPT Image Jun 13, 2026, 08_19_59 AM” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text content_tablet=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n

” content_phone=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n<\/p>\n

” content_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”_initial” text_font=”Source Sans 3||||||||” text_text_color=”#1E232B” custom_margin_tablet=”-150px||0px||false|false” custom_margin_phone=”-110px||4px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”40px|31px||0px|false|false” custom_padding_tablet=”36px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_phone=”0px|0px||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_tablet=”Source Sans 3||||||||” text_font_phone=”Source Sans 3||||||||” text_font_last_edited=”on|phone” text_font_size_phone=”15px” text_orientation_last_edited=”off|tablet” global_colors_info=”{}” custom_margin__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” content__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover=”36px|31px||0px||” content__hover=”<\/p>\n

Hola, me llamo Paul Brown<\/strong>. Soy un nativo del Reino Unido<\/strong> especializado en traducci\u00f3n profesional de portugu\u00e9s y espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/strong>. Mi pasi\u00f3n por estos idiomas y sus culturas<\/strong> naci\u00f3 de mi juventud en Espa\u00f1a y mis estancias acad\u00e9micas en Chile y Brasil, lo que me permiti\u00f3 alcanzar un dominio triling\u00fce<\/strong> total. <\/p>\n

Desde muy joven tuve claro que quer\u00eda dedicarme profesionalmente a la traducci\u00f3n. Por ello, tras licenciarme en Estudios Hisp\u00e1nicos (con portugu\u00e9s)<\/strong> por la Universidad de Birmingham<\/strong> en 2013, inici\u00e9 mi trayectoria laboral con un puesto en plantilla como traductor de noticias empresariales para clientes internacionales. <\/p>\n

Tras 3 meses de experiencia profesional en la traducci\u00f3n, me sent\u00eda preparado para emprender mi carrera como traductor aut\u00f3nomo. En mis comienzos acept\u00e9 encargos de muy diversa \u00edndole pero, con el tiempo, fui definiendo mis verdaderas \u00e1reas de especializaci\u00f3n<\/strong> e inter\u00e9s, centr\u00e1ndome en los \u00e1mbitos de negocios<\/strong>, derecho<\/strong> y marketing<\/strong>. <\/p>\n

Throughout my 12 years<\/strong> in the industry, I have honed my skills and craft through the translation of over 6 million words<\/strong>. I have translated for global brands<\/strong> such as Stripe<\/strong>, Mapfre<\/strong>, Bloomberg<\/strong>, and Nissan<\/strong>, and national organizations and institutions<\/strong> such as Anvisa (Brazil)<\/strong>, CONAGUA (Mexico)<\/strong>, the National Statistics Institute (Spain)<\/strong>, and the Ministry of Foreign Affairs (Portugal)<\/strong>.<\/p>\n

I pride myself on my swift communication<\/strong>, readiness<\/strong>, and a dedication to delivering authentic<\/strong>, high-quality translations<\/strong>. I am very accommodating to client needs, whether that be tight deadlines or specific requirements.<\/p>\n

I fully grasp the importance of producing accurate, error- and typo-free translations<\/strong>, and the additional need to return immaculate and presentation-perfect documents with mirrored formatting<\/strong>. Whether the required language variant is US or UK English<\/strong>, I am very well-prepared to deliver top-notch translations.<\/p>\n

While artificial intelligence has its place in the translation industry (mainly for productivity purposes), it is far from the perfect solution, and the meticulous process of translation is always going to require a human touch<\/strong>. Human input is especially important when it comes to the target audience, choice and consistency of terminology, nuance, accuracy, and clarity<\/strong>.<\/p>\n

” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n