{"id":2520,"date":"2026-08-14T18:49:45","date_gmt":"2026-08-14T18:49:45","guid":{"rendered":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/?p=2520"},"modified":"2026-08-14T19:13:40","modified_gmt":"2026-08-14T19:13:40","slug":"bp-venezuela-loran-gas-xrg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/","title":{"rendered":"BP Returns to Venezuela"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Abu Dhabi&#8217;s XRG and Qatar&#8217;s UCC take the Loran gas licence with BP as operator \u2014 four trillion cubic feet aimed at Trinidad&#8217;s hungry LNG plant, and a decade-locked door swings ajar<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Hispano-Luso Report<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For weeks, this Report has tracked the quiet reopening of Venezuela with the same standing caveat: Caracas announces marvellously, and we would believe the counterparties when the counterparties spoke. This week, they spoke. <strong>XRG \u2014 the international investment arm of Abu Dhabi&#8217;s ADNOC \u2014 confirmed in its own statement that it has been awarded participation in the Loran gas field<\/strong>, in partnership with Qatar&#8217;s UCC Oil and Gas Holding and with <strong>BP as operator<\/strong> of the development. The announcement Venezuela&#8217;s ministries had trumpeted days earlier now has non-Venezuelan signatures attached \u2014 and one of them belongs to the anglosphere&#8217;s second supermajor, returning to a country the Western oil industry spent a decade leaving.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The deal on the table<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The asset is worth the fuss. <strong>Loran holds more than four trillion cubic feet of natural gas<\/strong> beneath the maritime border between Venezuela and Trinidad \u2014 one of the great undeveloped fields of the Caribbean, discovered decades ago and stranded ever since by politics on one side of the line and plant capacity on the other. Its twin across the border, Manatee, sits in Trinidadian waters under Shell&#8217;s development. The newly awarded licence covers the second phase of Loran&#8217;s development: BP operating, XRG and UCC holding participation, and the gas pointed at the destination that has always made overwhelming sense \u2014 <strong>Trinidad&#8217;s Atlantic LNG complex<\/strong>, the liquefaction plant BP and Shell run, which has spent years hungry for feedgas, alongside the island&#8217;s rationed petrochemical and fertiliser works.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That is the elegance of the project, and the reason this Report has long held the route on its watch-list: Venezuelan molecules, Trinidadian liquefaction, Atlantic markets. <strong>No new plant needs building. Only a border needs crossing.<\/strong> The infrastructure has been waiting a decade for the politics \u2014 and the politics, at last, have moved.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The decade of the locked door<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BP&#8217;s absence from Venezuela was not incidental; it was the era. The nationalisations of the 2000s, the arbitration exodus, the sanctions architecture and PDVSA&#8217;s long unravelling turned the country with the hemisphere&#8217;s largest hydrocarbon endowment into its most avoided address. What changed is the file this masthead has been assembling entry by entry: the licences that never quite died, the dollarisation workarounds, the American majors&#8217; cautious probing \u2014 and, decisively, the political transition in Caracas, where a US-backed transition government now administers the opening that the previous regime could only announce. This Report treats that transition as what it is: the deal&#8217;s enabling condition <em>and<\/em> its largest single risk, a government whose durability no licence clause can guarantee. The door is ajar because someone new is holding it; the question every investor in this story has priced is how firmly.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Gulf key<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Note who turned the lock, because it is the detail with the longest shadow. Not BP alone, and not Washington directly \u2014 but <strong>Gulf capital<\/strong>: Abu Dhabi&#8217;s XRG taking the licence with Qatar&#8217;s UCC beside it, and the operatorship handed to the supermajor once the sovereign investors had cleared the way. And place XRG&#8217;s Venezuelan entry on the map this Report keeps: a stake in Mozambique&#8217;s Area 4, where ExxonMobil&#8217;s $20bn Rovuma decision is due this year; a position in Argentina&#8217;s Vaca Muerta LNG programme \u2014 the $50bn RIGI filing covered in these pages on Monday \u2014 via its agreement with Eni; and now Loran. <strong>Three basins, two languages, one investor.<\/strong> Gulf sovereign capital is quietly becoming the connective tissue of the entire Ibero-American gas story \u2014 the partner of choice wherever political risk is too sharp for Western balance sheets to lead, and the diplomatic solvent that lets a British supermajor operate where a British supermajor could not simply arrive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There is an investment-wars observation here too, and it inverts the franchise&#8217;s usual grammar: while Argentina legislates certainty and Chile freezes taxes to <em>summon<\/em> capital, Venezuela has re-entered the auction offering no statute at all \u2014 only geology so extraordinary that investors will accept transition-government risk to reach it. The region&#8217;s rule-writers compete on law; its returning pariah competes on rock.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The honest ledger<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tongs remain in hand, because confirmation is not completion. <strong>XRG&#8217;s own statement conditions everything<\/strong>: participation remains subject to licence and development agreements, governmental and regulatory authorisations, and sanctions compliance \u2014 a lawyer&#8217;s fence around every celebratory sentence. <strong>Venezuela is the hemisphere&#8217;s graveyard of announced projects<\/strong>; the country&#8217;s archives are thick with signing ceremonies that produced photographs and nothing else, and this Report&#8217;s enthusiasm is calibrated accordingly. <strong>The transition&#8217;s durability is the master variable<\/strong> \u2014 every timeline in this story is hostage to Caracas holding its new course. And <strong>no first-gas date exists<\/strong>: awarded is not agreed, agreed is not sanctioned, sanctioned is not built. The distance from licence to molecule is measured in years even where politics behave.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">None of which shrinks the milestone. All of which frames it.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The scoreboard<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mark what is now true that was not true a month ago: BP&#8217;s name is on a Venezuelan development, placed there by Gulf capital, aimed at Trinidad&#8217;s waiting plant, and confirmed by the counterparties themselves. The watch-list takes its next gates \u2014 the definitive development agreements, Trinidad&#8217;s own confirmations, any OFAC paperwork surfacing, and the first stated timeline to gas. The Ibero-American gas story now runs on three fronts \u2014 <a href=\"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/argentina-lng-rigi-ypf-50-billion\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/2026\/hispano-luso-report\/argentina-lng-rigi-ypf-50-billion\/\">Argentina filing<\/a>, <a href=\"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/rovuma-lng-mozambique-exxon\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/2026\/hispano-luso-report\/rovuma-lng-mozambique-exxon\/\">Mozambique deciding<\/a>, Venezuela reopening \u2014 with the same Gulf investor threaded through all three and this masthead holding every file. A decade ago, the question was who would be last to leave Venezuela. The question this week, confirmed at last by someone other than Caracas, is who arrives next. Watch the agreements.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The Hispano-Luso Report tracks the Spanish- and Portuguese-speaking business news that English-speaking coverage overlooks \u2014 analysed beyond the English-language headlines. Sources: Bloomberg L\u00ednea, XRG statement, Am\u00e9rica Econ\u00f3mica, Venezuelan government publications.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abu Dhabi&#8217;s XRG and Qatar&#8217;s UCC take the Loran gas licence with BP as operator \u2014 four trillion cubic feet aimed at Trinidad&#8217;s hungry LNG plant, and a decade-locked door swings ajar The Hispano-Luso Report For weeks, this Report has tracked the quiet reopening of Venezuela with the same standing caveat: Caracas announces marvellously, and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-2520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hispano-luso-report"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BP Venezuela Return: Loran Gas Licence With XRG and UCC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"BP Venezuela return confirmed: XRG and Qatar&#039;s UCC take the Loran gas licence with BP operating \u2014 four trillion cubic feet aimed at Trinidad&#039;s Atlantic LNG.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BP Venezuela Return: Loran Gas Licence With XRG and UCC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BP Venezuela return confirmed: XRG and Qatar&#039;s UCC take the Loran gas licence with BP operating \u2014 four trillion cubic feet aimed at Trinidad&#039;s Atlantic LNG.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paul Brown Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-14T18:49:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-14T19:13:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paul Brown\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paul Brown\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paul Brown\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/251e197cb4d9df8675fee63cabfe102e\"},\"headline\":\"BP Returns to Venezuela\",\"datePublished\":\"2026-08-14T18:49:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T19:13:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/\"},\"wordCount\":1013,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/251e197cb4d9df8675fee63cabfe102e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png\",\"articleSection\":[\"Hispano-Luso Report\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/\",\"name\":\"BP Venezuela Return: Loran Gas Licence With XRG and UCC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png\",\"datePublished\":\"2026-08-14T18:49:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T19:13:40+00:00\",\"description\":\"BP Venezuela return confirmed: XRG and Qatar's UCC take the Loran gas licence with BP operating \u2014 four trillion cubic feet aimed at Trinidad's Atlantic LNG.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Illustration of the night strait between Venezuela and Trinidad \u2014 a dark Venezuelan headland with the Venezuelan flag on the left, Trinidad's LNG plant glowing gold on the right, and a vast pool of golden light glowing up through the sea between them where the Loran gas field sleeps \u2014 BP Venezuela Loran gas licence, The Hispano-Luso Report\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/2026\\\/hispano-luso-report\\\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BP Returns to Venezuela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Paul Brown Translation\",\"description\":\"Spanish &amp; Portuguese to English Translator \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/251e197cb4d9df8675fee63cabfe102e\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/251e197cb4d9df8675fee63cabfe102e\",\"name\":\"Paul Brown\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-Paul-Brown-Translation-favicon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-Paul-Brown-Translation-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-Paul-Brown-Translation-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Paul Brown\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-Paul-Brown-Translation-favicon.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/paulbrowntranslation.com\\\/es\\\/author\\\/pbrown\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BP Venezuela Return: Loran Gas Licence With XRG and UCC","description":"BP Venezuela return confirmed: XRG and Qatar's UCC take the Loran gas licence with BP operating \u2014 four trillion cubic feet aimed at Trinidad's Atlantic LNG.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"BP Venezuela Return: Loran Gas Licence With XRG and UCC","og_description":"BP Venezuela return confirmed: XRG and Qatar's UCC take the Loran gas licence with BP operating \u2014 four trillion cubic feet aimed at Trinidad's Atlantic LNG.","og_url":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/","og_site_name":"Paul Brown Translation","article_published_time":"2026-08-14T18:49:45+00:00","article_modified_time":"2026-08-14T19:13:40+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Paul Brown","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Paul Brown","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/"},"author":{"name":"Paul Brown","@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/251e197cb4d9df8675fee63cabfe102e"},"headline":"BP Returns to Venezuela","datePublished":"2026-08-14T18:49:45+00:00","dateModified":"2026-08-14T19:13:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/"},"wordCount":1013,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/251e197cb4d9df8675fee63cabfe102e"},"image":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png","articleSection":["Hispano-Luso Report"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/","url":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/","name":"BP Venezuela Return: Loran Gas Licence With XRG and UCC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png","datePublished":"2026-08-14T18:49:45+00:00","dateModified":"2026-08-14T19:13:40+00:00","description":"BP Venezuela return confirmed: XRG and Qatar's UCC take the Loran gas licence with BP operating \u2014 four trillion cubic feet aimed at Trinidad's Atlantic LNG.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/#primaryimage","url":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png","contentUrl":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bp-venezuela-loran-gas-xrg-1.png","width":1536,"height":1024,"caption":"Illustration of the night strait between Venezuela and Trinidad \u2014 a dark Venezuelan headland with the Venezuelan flag on the left, Trinidad's LNG plant glowing gold on the right, and a vast pool of golden light glowing up through the sea between them where the Loran gas field sleeps \u2014 BP Venezuela Loran gas licence, The Hispano-Luso Report"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/2026\/hispano-luso-report\/bp-venezuela-loran-gas-xrg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BP Returns to Venezuela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/#website","url":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/","name":"Paul Brown Translation","description":"Spanish &amp; Portuguese to English Translator ","publisher":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/251e197cb4d9df8675fee63cabfe102e"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/251e197cb4d9df8675fee63cabfe102e","name":"Paul Brown","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Paul-Brown-Translation-favicon.png","url":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Paul-Brown-Translation-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Paul-Brown-Translation-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Paul Brown"},"logo":{"@id":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Paul-Brown-Translation-favicon.png"},"sameAs":["https:\/\/paulbrowntranslation.com\/"],"url":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/author\/pbrown\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2520"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2523,"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions\/2523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulbrowntranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}